monthchunks gets props from Itsuki Shiina in Japanese!