A look inside the apartment, finally!
This is our apartment door. On the outside. Not bad, eh?
Voici notre porte d’entree depius l’exterieur (couloir). Pas mal, non?
Walking into the foyer, the bathroom with clawfoot tub is on the right.
Et voila l’entree, avec a droite la salle de bain, et une baignoire a l’ancienne.
From the bedroom, this is a glimpse of both bay windows.
Depuis la chambre, une vue des deux fenêtres victoriennes.
This is the bedroom bay window in all its glory.
Et la, la fenêtre de la chambre dans toute sa splendeur.
Looking out the window and down Pine Street.
Le vue de notre rue, Pine St, typique San Francisco.
Turning around in the bedroom and facing the foyer and living room.
Et on se retourne, regardant dans la chambre, l’entree et le salon.
Close up of the hardwood floor detailing.
Detail du parquais.
In the kitchen, there’s a door in the pantry door.
Dans la cuisine, il y a une porte dans la porte qui mene a un petit cajibis.
And finally for fun, I whipped together a floorplan.
Et pour le plaisir, voici un plan de l’appart fait maison.
My previous post on finding the apartment is here: The great San Francisco apartment hunt ends!
Update: French translations by Stephanie for family and friends.
Quite nice.