Overheard on Forum this morning: Hyphenated American