About the Olympics, but not in the way you might think: French are left out in the ‘froid’