holy shit, he’s right: I printed the document and the “th” matches perfectly in the printed version. It’s a difference between screen and printer fonts.